1 00:04:01,584 --> 00:04:02,851 Să deschidem chestia asta. 2 00:04:23,676 --> 00:04:24,676 Haide ! 3 00:04:57,302 --> 00:04:58,808 Bine copii, aici e acasă... 4 00:04:59,006 --> 00:05:00,695 Vom derula operațiunile de aici.. 5 00:05:00,712 --> 00:05:02,176 Trei etaje, parter HQ. 6 00:05:02,202 --> 00:05:04,519 Centrul medical al doilea, Control sus. 7 00:05:04,939 --> 00:05:06,044 Mișcă-te! 8 00:05:06,874 --> 00:05:08,024 Voi primi asta, aici. 9 00:05:08,334 --> 00:05:10,663 Arata bine, arata bine. 10 00:05:10,688 --> 00:05:12,593 Și echipamentul meu. Am înțeles, sunt pe el, sunt pe el. 11 00:05:12,594 --> 00:05:14,480 Cine deține acest loc? 12 00:05:14,505 --> 00:05:16,505 Vechea incintă din partea de sud, iubito. 13 00:05:16,530 --> 00:05:18,452 Înainte să-l construiască pe cel nou sus pe deal. 14 00:05:19,753 --> 00:05:21,179 Comunicatii? Pe acoperiș. 15 00:05:21,204 --> 00:05:22,504 Oh, grozav. 16 00:05:23,731 --> 00:05:25,471 Johnathan! Da, domnule, da. 17 00:05:25,497 --> 00:05:26,759 Dă-mi Hendron la telefon. 18 00:05:26,785 --> 00:05:27,596 Imediat, domnule. 19 00:05:39,684 --> 00:05:40,971 Omule, chestia aia nenorocită e uriașă. 20 00:05:42,565 --> 00:05:44,471 De unde crezi că sunt? 21 00:05:44,534 --> 00:05:46,218 Nu am nici o idee. 22 00:05:46,897 --> 00:05:48,415 La naiba. 23 00:05:48,486 --> 00:05:49,612 Puteți spune asta din nou. 24 00:05:50,538 --> 00:05:51,268 Nu. 25 00:05:52,391 --> 00:05:53,798 Trebuie să iau o scurgere. 26 00:05:54,323 --> 00:05:55,623 Iti bat joc de mine, nu? 27 00:05:55,627 --> 00:05:58,017 Aveam cinci beri mai jos când am primit apelul. 28 00:05:58,090 --> 00:05:58,983 Mai bine te grăbești, omule. 29 00:05:59,009 --> 00:06:00,813 Vom ieși de aici într-un minut. 30 00:06:03,982 --> 00:06:05,805 Comandante, avem o a doua ambarcațiune neidentificată 31 00:06:05,830 --> 00:06:07,830 Înregistrare chiar înainte la cel din apropiere. 32 00:06:08,155 --> 00:06:09,455 Destinație? 33 00:06:09,793 --> 00:06:11,046 Lucrez la asta. 34 00:06:11,325 --> 00:06:13,241 Johnathan. Am nevoie de ajutorul tău în acest sens. 35 00:06:13,266 --> 00:06:14,066 Imediat, domnule. 36 00:06:17,281 --> 00:06:18,185 ce ai? 37 00:06:18,410 --> 00:06:21,310 A intrat în atmosferă 76 de grade față de suprafață. 38 00:06:21,422 --> 00:06:24,102 Viteza medie de 200 de mile pe oră. 39 00:06:24,164 --> 00:06:25,777 Ai punct de impact? 40 00:06:26,202 --> 00:06:26,854 Umm -nu. 41 00:06:26,887 --> 00:06:28,127 Ai ceva? 42 00:06:28,172 --> 00:06:30,486 Stai, iau un puls magnetic slab. 43 00:06:30,534 --> 00:06:32,234 Încerc să izolez locația. 44 00:06:32,259 --> 00:06:33,259 Nu este corect. 45 00:06:33,284 --> 00:06:34,284 Am înțeles ! 46 00:06:37,027 --> 00:06:39,154 Am localizat accidentul în munţii San Gabriel. 47 00:06:39,226 --> 00:06:40,191 Triangulați poziția 48 00:06:40,216 --> 00:06:41,651 și trimiteți pe mobil, OK? 49 00:06:41,676 --> 00:06:43,016 Timpul este crucial, atât de repede, de repede. 50 00:06:43,041 --> 00:06:43,641 Da, domnule. 51 00:06:43,717 --> 00:06:45,413 Sper să nu fie curtea din spate a cuiva. 52 00:06:45,462 --> 00:06:46,990 Suntem pregătiți și gata de plecare, domnule. 53 00:06:47,015 --> 00:06:48,215 Excelent, băieți. Încărcați. 54 00:06:49,640 --> 00:06:50,640 Myron. Da, domnule. 55 00:06:50,713 --> 00:06:52,205 Găsește-l pe Davis, voi băieți luați-mi șase. 56 00:06:52,230 --> 00:06:52,830 Ai înțeles. 57 00:06:56,735 --> 00:06:58,735 Urăsc să ți-o spun dar timpul de pipi s-a terminat. 58 00:07:01,760 --> 00:07:03,760 Nu glumesc omule. Plecăm de aici acum. 59 00:07:07,563 --> 00:07:09,984 Iti bat joc de mine, nu? Prewitt ne va smulge capetele. 60 00:07:10,009 --> 00:07:11,009 Îmi pare rău, îmi pare rău. 61 00:07:46,507 --> 00:07:48,301 Orice am întâlni aici vrem în viață. 62 00:07:48,390 --> 00:07:50,507 Bine .. fără plumb, doar tranks. 63 00:07:52,798 --> 00:07:54,393 Unde dracu este echipa Charlie? 64 00:07:54,518 --> 00:07:56,720 Domnule, încerc să le iau la telefon chiar acum. 65 00:08:10,613 --> 00:08:11,336 Căpitan? domnule. 66 00:08:11,462 --> 00:08:12,897 Bravo echipa. Mutați comanda. 67 00:08:13,148 --> 00:08:14,590 Copiați asta. Bravo echipa cu mine. 68 00:08:15,152 --> 00:08:17,177 Johnathan, Baza de operațiuni chiar aici. 69 00:10:03,752 --> 00:10:05,042 Am aruncat o privire înăuntru, domnule. 70 00:10:05,328 --> 00:10:06,150 E gol. 71 00:10:06,406 --> 00:10:08,200 Dar se pare că ar putea fi doi dintre ei. 72 00:10:09,691 --> 00:10:10,418 Găsiți-le. 73 00:10:28,662 --> 00:10:30,105 Pista de picior localizată, comandante. 74 00:10:30,119 --> 00:10:30,826 Executa. 75 00:10:31,155 --> 00:10:32,334 Rămâi cu asta, echipa B. 76 00:10:32,507 --> 00:10:33,889 Care este raportul, Johnathan? 77 00:10:34,253 --> 00:10:36,032 Încă trei în Londra, Franța și Moscova. 78 00:10:36,415 --> 00:10:38,074 La ce aduce asta totalul? 79 00:10:39,507 --> 00:10:41,096 Numărul are patruzeci și doi la pământ. 80 00:10:41,730 --> 00:10:42,455 Patruzeci și doi? 81 00:10:43,781 --> 00:10:44,666 Acum patruzeci cinci. 82 00:10:44,891 --> 00:10:46,398 Am nevoie de o secțiune topografică 83 00:10:46,489 --> 00:10:48,702 9 9 6 9 5 4. 84 00:10:48,862 --> 00:10:50,102 9 9 5 - 85 00:10:50,128 --> 00:10:53,489 - Ascultă, fiule. 9 9 6 9 5 4. 86 00:10:53,852 --> 00:10:56,371 - 9 6 9 5 4. Am înțeles. 87 00:11:08,740 --> 00:11:09,596 Contact din spate! 88 00:11:22,331 --> 00:11:23,372 Avem contact, domnule. 89 00:11:23,453 --> 00:11:24,158 Raport. 90 00:11:24,237 --> 00:11:25,210 Coborând râul. 91 00:11:25,339 --> 00:11:26,049 Locație? 92 00:11:26,051 --> 00:11:27,532 La puțin peste un clic la nord de tine. 93 00:11:27,549 --> 00:11:28,389 Doar stai pe el. 94 00:11:28,505 --> 00:11:29,916 Utilizați infraroșul pentru a-l urmări. 95 00:11:31,177 --> 00:11:33,386 Îl pierdem. 96 00:11:33,395 --> 00:11:34,635 Așteptare. Am nevoie de harta aia. 97 00:11:34,834 --> 00:11:36,397 Nu e niciun semnal, eu... 98 00:11:38,534 --> 00:11:40,421 OK Bravo, îndreptați-vă spre sud sud-est 99 00:11:40,521 --> 00:11:42,547 și încearcă să o încetinești cu trankurile. 100 00:11:42,686 --> 00:11:43,611 Roger asta, domnule. 101 00:11:44,807 --> 00:11:47,390 Împingeți-l în aval și voi intercepta. 102 00:11:51,798 --> 00:11:53,705 Echipa Charlie? 103 00:11:54,572 --> 00:11:56,533 Încerc. Încerc. 104 00:12:14,504 --> 00:12:15,641 Stai jos! 105 00:12:22,287 --> 00:12:23,540 Stai jos! 106 00:13:13,788 --> 00:13:15,812 Am nevoie de ajutor scot-o pe tipul ăsta din băutură. 107 00:13:34,743 --> 00:13:36,834 vezi tu ce vad? 108 00:13:39,783 --> 00:13:40,704 Am primit asta. 109 00:13:41,705 --> 00:13:42,718 Pun pariu că faci. 110 00:13:47,708 --> 00:13:49,178 esti bine? 111 00:13:50,767 --> 00:13:53,658 Ai avut un accident? 112 00:13:53,755 --> 00:13:55,781 Aici, puteți pune asta daca vrei. 113 00:13:58,711 --> 00:13:59,637 Haide. 114 00:13:59,759 --> 00:14:02,223 Vă vom da o plimbare. 115 00:14:02,723 --> 00:14:03,858 Care-i treaba? 116 00:14:03,924 --> 00:14:05,280 nu stiu, ea nu vorbeste 117 00:14:05,330 --> 00:14:06,402 E în stare de șoc, cred. 118 00:14:06,808 --> 00:14:08,596 Aruncă-o în spate si hai sa mergem. 119 00:14:13,522 --> 00:14:14,902 Merge. 120 00:14:22,109 --> 00:14:23,514 Da, domnule, acesta este Myron - uh - 121 00:14:24,676 --> 00:14:26,857 Echipa C urmează să se întâlnească in aproximativ 3 minute. 122 00:14:27,475 --> 00:14:29,738 Ai întârziat cincisprezece minute, Myron. 123 00:14:30,729 --> 00:14:32,202 Eu - îmi dau seama că domnule, noi ah - 124 00:14:32,685 --> 00:14:33,974 Am întârziat pentru moment. 125 00:14:41,538 --> 00:14:42,765 Du-te la stabilirea unui perimetru. 126 00:14:42,786 --> 00:14:43,872 Da, domnule. Chiar acum. 127 00:14:43,945 --> 00:14:45,006 Bine, bine.. 128 00:14:45,114 --> 00:14:45,852 Johnathan! 129 00:14:45,877 --> 00:14:46,523 Da, da. 130 00:14:46,624 --> 00:14:48,240 Du-o la o autoritate locală chiar acum. 131 00:14:48,315 --> 00:14:49,421 Ei bine, cine este ea? 132 00:14:49,483 --> 00:14:50,580 nu stiu, intreaba-o! 133 00:14:50,588 --> 00:14:51,786 Myron, Mă bucur că ai reușit. 134 00:14:51,876 --> 00:14:52,964 Îmi pare rău, domnule. 135 00:14:53,089 --> 00:14:54,295 Echipa Bravo este căzută. 136 00:14:54,378 --> 00:14:55,561 Două locuri în ambarcațiune, 137 00:14:55,636 --> 00:14:56,658 doar unul reţinut. 138 00:14:56,735 --> 00:14:58,105 Bine, vă jociți doi, 139 00:14:58,175 --> 00:15:00,172 Alăturați-vă alpha, trebuie localizați al doilea E.B.E. 140 00:15:11,801 --> 00:15:12,716 Uau, uau. 141 00:15:30,514 --> 00:15:33,276 Cred că am găsit celălalt, domnule. 142 00:15:33,715 --> 00:15:35,542 Bună treabă, Myron. 143 00:15:37,713 --> 00:15:38,720 Cineva să-l verifice 144 00:15:38,734 --> 00:15:39,468 Am înțeles. 145 00:15:53,708 --> 00:15:55,139 Sam Peters este pe drum 146 00:15:55,187 --> 00:15:56,539 Vreau ca toată lumea să arate bine. 147 00:15:56,631 --> 00:15:57,568 Adu-mi niște oameni de știință 148 00:15:57,603 --> 00:16:00,111 Vreau să știu dacă avem un blocaj la aceste mașini, ok? 149 00:16:00,132 --> 00:16:01,516 Creaturile nu vorbesc 150 00:16:01,559 --> 00:16:02,729 poate acești roboți sunt. 151 00:16:50,820 --> 00:16:52,241 Numărul actual al megaliților? 152 00:16:52,832 --> 00:16:53,451 Megaliți? 153 00:16:53,514 --> 00:16:54,982 Așa se numesc, domnule. 154 00:16:55,709 --> 00:16:57,097 Șase sute șaizeci și șase, domnule. 155 00:16:57,759 --> 00:16:59,012 Șase sute șaizeci și șase. 156 00:16:59,128 --> 00:17:00,035 Ultima numărătoare. 157 00:17:00,505 --> 00:17:02,542 Mulțimea nouă zi va avea o zi de câmp cu asta. 158 00:17:02,621 --> 00:17:03,353 Da. 159 00:17:03,708 --> 00:17:05,638 În același timp în care aceste transporturi mai mari 160 00:17:05,773 --> 00:17:06,740 a apărut pe radarul nostru 161 00:17:06,757 --> 00:17:08,338 O ambarcațiune mai mică a intrat în atmosferă 162 00:17:08,365 --> 00:17:10,062 prăbușindu-se lângă Munții San Gabriel. 163 00:17:10,440 --> 00:17:11,759 La bord se aflau două E.B.E 164 00:17:11,842 --> 00:17:13,163 Amândoi sunt acum în custodia noastră. 165 00:17:14,777 --> 00:17:15,938 Sunt doi? 166 00:17:15,953 --> 00:17:16,964 Le avem, aici? 167 00:17:16,996 --> 00:17:18,148 Da, domnule. 168 00:17:18,446 --> 00:17:19,456 Acesta este principalul, Prewitt. 169 00:17:19,460 --> 00:17:20,291 Nu îngropa plumbul. 170 00:17:20,307 --> 00:17:21,481 Primul lucru din gura ta 171 00:17:21,544 --> 00:17:22,177 ar fi trebuit să fie 172 00:17:22,205 --> 00:17:23,712 Există o creatură de pe altă planetă 173 00:17:23,733 --> 00:17:25,180 fiind informat în camera 15A jos. 174 00:17:25,238 --> 00:17:25,951 Desigur. 175 00:17:26,020 --> 00:17:26,748 Îmi pare rău, domnule. 176 00:17:27,794 --> 00:17:29,606 Cred că ar trebui să faci examenul. 177 00:17:29,631 --> 00:17:30,884 Cum naiba aș ști 178 00:17:30,964 --> 00:17:31,987 La ce ma uit? 179 00:17:32,008 --> 00:17:33,303 Aceste lucruri arată ca noi. 180 00:18:08,975 --> 00:18:10,282 Deci, la ce ne uităm? 181 00:18:10,691 --> 00:18:11,498 Este o chemare grea. 182 00:18:12,625 --> 00:18:13,516 Adică sunt... 183 00:18:14,742 --> 00:18:15,632 nu uman. 184 00:18:18,487 --> 00:18:19,563 Arată uman. 185 00:18:20,155 --> 00:18:21,472 Da, el are. 186 00:18:21,859 --> 00:18:23,403 Două brațe, picioare, 187 00:18:23,463 --> 00:18:24,159 endoschelet, 188 00:18:25,585 --> 00:18:26,213 Derm, 189 00:18:26,559 --> 00:18:27,922 Nu asta sunt ei. 190 00:18:28,698 --> 00:18:29,665 A vorbit? 191 00:18:31,471 --> 00:18:32,446 Nu pentru mine. 192 00:18:32,965 --> 00:18:34,102 Doar stă acolo. 193 00:18:35,956 --> 00:18:37,193 De ce nu doar pământ 194 00:18:37,209 --> 00:18:38,440 în ambarcațiunea mai mare? 195 00:18:38,692 --> 00:18:40,111 De ce să-ți asume riscul 196 00:18:40,117 --> 00:18:42,104 păstaie fragilă în mijlocul neantului? 197 00:18:42,400 --> 00:18:44,595 Nu ai spus că a scos o echipă din oamenii tăi? 198 00:18:45,420 --> 00:18:47,383 Poate că nu sunt la fel de vulnerabili așa cum arată. 199 00:18:47,698 --> 00:18:49,743 Pentru tot ce știm mașinile sunt doar o cortină de fum 200 00:18:49,776 --> 00:18:51,517 pentru adevărata amenințare. 201 00:18:51,829 --> 00:18:52,863 ele. 202 00:18:52,884 --> 00:18:54,456 Ei bine, poate vom avea mai mult noroc 203 00:18:54,536 --> 00:18:55,533 cu femela. 204 00:19:14,734 --> 00:19:16,473 Davis, stați-vă la camera de detinere unu 205 00:19:16,553 --> 00:19:17,619 intrare numai la comanda mea. 206 00:19:17,626 --> 00:19:18,227 da, domnule. 207 00:19:19,691 --> 00:19:20,720 Orice comunicare? 208 00:19:20,974 --> 00:19:22,187 Nu că eu știu, domnule. 209 00:19:27,726 --> 00:19:28,558 Buna ziua ? 210 00:19:30,191 --> 00:19:31,030 poti vorbi? 211 00:19:32,703 --> 00:19:33,446 Vorbesc? 212 00:19:38,454 --> 00:19:39,655 Ce poți să-mi spui 213 00:19:39,737 --> 00:19:40,943 despre acele lucruri de acolo? 214 00:19:47,386 --> 00:19:48,199 Haide. 215 00:19:48,925 --> 00:19:50,078 Nu ai călătorit până aici 216 00:19:50,146 --> 00:19:51,204 a spune nimic. 217 00:19:52,738 --> 00:19:53,897 Ce vrei? 218 00:20:00,420 --> 00:20:01,121 Isuse. 219 00:20:04,793 --> 00:20:06,505 Presupun că nu știi limbajul semnelor? 220 00:20:08,110 --> 00:20:08,744 Nu, domnule. 221 00:20:17,500 --> 00:20:18,272 Bună. 222 00:20:24,380 --> 00:20:24,940 Hristos. 223 00:20:28,824 --> 00:20:30,416 Am nevoie de numere, Am nevoie de ei acum. 224 00:20:30,419 --> 00:20:31,837 Contactați Langley și vedeți ce 225 00:20:31,871 --> 00:20:32,877 pot gasi cat 226 00:20:32,903 --> 00:20:34,039 experți în lingvistică, ok? 227 00:20:34,088 --> 00:20:35,958 Limbajul semnelor, simboliști, 228 00:20:36,008 --> 00:20:37,280 nenorociți profesioniști de șaradă 229 00:20:37,359 --> 00:20:38,354 orice pot găsi. 230 00:20:38,383 --> 00:20:39,383 Am inteles. 231 00:20:39,652 --> 00:20:41,049 Și adună niște rechizite pentru desen 232 00:20:41,104 --> 00:20:42,290 poate nu pot vorbi. 233 00:20:42,369 --> 00:20:43,306 După ce mă refer aici 234 00:20:43,377 --> 00:20:44,609 Vreau să mă înțeleg cu bărbatul 235 00:20:44,624 --> 00:20:45,532 la interogatoriul unu. 236 00:20:45,812 --> 00:20:46,878 Da, domnule. 237 00:20:49,988 --> 00:20:51,103 Testează din nou acele numere. 238 00:20:51,122 --> 00:20:52,109 Chiar acum. 239 00:20:59,847 --> 00:21:00,900 Ce se întâmplă ? 240 00:21:01,659 --> 00:21:03,139 Suntem pe cale să batem la ușa lor. 241 00:21:05,365 --> 00:21:06,650 Testele inițiale nu au fost posibile 242 00:21:06,735 --> 00:21:07,903 să pătrundă în megaliți, 243 00:21:07,974 --> 00:21:08,986 chiar și cu orice radiografie cunoscută 244 00:21:09,036 --> 00:21:09,544 sau cuptorul cu microunde 245 00:21:09,570 --> 00:21:10,077 tehnologie. 246 00:21:10,514 --> 00:21:11,894 Am detectat modele ritmice 247 00:21:11,986 --> 00:21:13,491 emanate din ele, difuzate pe 248 00:21:13,503 --> 00:21:14,681 linii ale unui bioritm simplu. 249 00:21:16,302 --> 00:21:17,504 Ce înseamnă semnalul? 250 00:21:17,801 --> 00:21:19,224 Poate fi modul lor de a comunica. 251 00:21:20,661 --> 00:21:22,293 Acești oameni de știință, sub protecție 252 00:21:22,328 --> 00:21:23,930 dintre soldații noștri încearcă să vorbească 253 00:21:23,947 --> 00:21:25,654 cu Megaliții folosind intervale de lumină. 254 00:21:25,710 --> 00:21:26,882 Matematică, Prewitt. 255 00:21:26,890 --> 00:21:28,110 Limbajul universal. 256 00:21:30,307 --> 00:21:31,649 Ce ne propunem să spunem? 257 00:21:32,063 --> 00:21:33,413 'De ce naiba ești aici?' 258 00:22:05,686 --> 00:22:07,110 Cred că asta înseamnă că sunt ostili. 259 00:22:16,554 --> 00:22:17,769 A mai atacat vreunul dintre ei 260 00:22:17,820 --> 00:22:19,024 care nu au fost provocați? 261 00:22:19,204 --> 00:22:20,042 nimic. 262 00:22:20,108 --> 00:22:21,449 șase sute șaizeci și șase de liniște. 263 00:22:21,703 --> 00:22:23,389 Ah, ei așteaptă ceva. 264 00:22:23,523 --> 00:22:24,361 Evident. 265 00:22:24,535 --> 00:22:26,374 Ce faci cu cei doi prieteni ai noștri de jos? 266 00:22:26,399 --> 00:22:27,206 Nici un progres. 267 00:22:27,705 --> 00:22:28,731 Dacă megaliții sunt 268 00:22:28,734 --> 00:22:29,734 le cauti ? 269 00:22:30,142 --> 00:22:31,232 o mulțime de „ce ar fi dacă”. 270 00:22:31,440 --> 00:22:32,583 ce daca au provocat asta? 271 00:22:32,619 --> 00:22:33,873 Dacă ne avertizează? 272 00:22:35,471 --> 00:22:36,813 Cum va răspunde Washingtonul? 273 00:22:37,140 --> 00:22:38,474 Grevă totală. Posibil nuclear. 274 00:22:38,624 --> 00:22:40,050 ONU lucrează ore suplimentare chiar acum 275 00:22:40,429 --> 00:22:42,361 pentru a găsi că este călcâiul lui Ahile. 276 00:22:42,886 --> 00:22:44,186 Dacă sunt binevoitori? 277 00:22:45,567 --> 00:22:47,238 O mulțime de „ce ar fi dacă”. 278 00:22:57,460 --> 00:22:59,344 Nu i-ar face rău, nu-i așa? 279 00:23:01,772 --> 00:23:03,028 Ce ați spus ? 280 00:23:05,879 --> 00:23:07,701 Tiparele tale de gândire sunt uimitor de aleatorii. 281 00:23:09,830 --> 00:23:11,327 atașând semnificațiile și sunetele 282 00:23:11,334 --> 00:23:12,856 a fost - destul de dificil. 283 00:23:17,228 --> 00:23:18,761 Comandante, s-ar putea să vrei să cobori 284 00:23:18,800 --> 00:23:20,560 spre camera de interogatoriu. 285 00:23:22,678 --> 00:23:24,032 Ar trebui să fii fericit că vorbești. 286 00:23:28,502 --> 00:23:30,455 Cine este Angelina Jolie? 287 00:23:31,567 --> 00:23:32,538 Ce ? 288 00:23:32,768 --> 00:23:33,736 Angelina Jolie? 289 00:23:35,740 --> 00:23:38,039 Ah, ea este o actriță. 290 00:23:39,800 --> 00:23:42,404 doar mă gândeam că semeni cu ea. 291 00:23:42,569 --> 00:23:44,180 Ce ați spus ? 292 00:23:44,453 --> 00:23:45,671 Hei, ce se întâmplă? 293 00:23:45,738 --> 00:23:47,277 Îmi citește ea gândurile, sau ceva? 294 00:23:47,293 --> 00:23:49,084 Oprește-te, limpezește-mi mintea, incearca sa-mi limpezeasca mintea. 295 00:23:49,433 --> 00:23:51,035 Uite tăiați asta, ok? 296 00:23:52,779 --> 00:23:53,792 Mă sperie. 297 00:24:02,672 --> 00:24:04,152 Lumea ta este în necaz, Joshua. 298 00:24:07,730 --> 00:24:09,671 Am urmărit de la mare distanță. 299 00:24:11,583 --> 00:24:13,448 și ai observat că ai devenit un pericol. 300 00:24:17,244 --> 00:24:18,671 Armamentul tău este prea avansat. 301 00:24:21,037 --> 00:24:22,779 ți-ai pus în pericol propria planetă. 302 00:24:23,852 --> 00:24:25,442 și au devenit o amenințare prea mare 303 00:24:26,758 --> 00:24:28,370 altora în viitor. 304 00:24:30,214 --> 00:24:31,963 Sfârșitul este aici. 305 00:24:42,500 --> 00:24:45,303 Dar lumea ta poate fi salvată. 306 00:24:46,378 --> 00:24:48,356 Se poate salva singur. 307 00:24:53,060 --> 00:24:54,881 Dacă îmi poți arăta că există valoare 308 00:24:55,360 --> 00:24:56,629 în viața umană 309 00:24:57,536 --> 00:24:59,194 distrugerea poate fi oprită. 310 00:25:00,466 --> 00:25:01,413 Demonstrează-mi asta, 311 00:25:01,466 --> 00:25:03,582 și va fi mâine. 312 00:25:17,507 --> 00:25:18,944 Ar trebui să fie aici într-o secundă. 313 00:25:29,408 --> 00:25:31,166 Ai timp până când soarele apune 314 00:25:31,266 --> 00:25:32,268 la sfarsitul acestei zile 315 00:25:32,314 --> 00:25:34,153 pentru a găsi o soluție. 316 00:25:39,449 --> 00:25:40,494 Myron? 317 00:25:42,582 --> 00:25:44,045 Ea vorbește, domnule. 318 00:25:44,714 --> 00:25:45,864 Excelent. 319 00:25:48,555 --> 00:25:50,047 De unde esti mai exact? 320 00:26:00,360 --> 00:26:01,791 De ce esti aici? 321 00:26:03,731 --> 00:26:05,120 Ea spune că vrea să-i arătăm 322 00:26:05,322 --> 00:26:07,024 valoarea vieții umane, domnule. 323 00:26:10,733 --> 00:26:11,793 Sau ce? 324 00:26:13,692 --> 00:26:16,175 Poate ar trebui să-ți spună asta. 325 00:26:17,738 --> 00:26:19,429 Care este scopul tau aici? 326 00:26:29,735 --> 00:26:31,649 Ce ți-a spus exact ? 327 00:26:38,283 --> 00:26:39,769 Ai timp până apune soarele 328 00:26:39,955 --> 00:26:41,284 la sfârșitul acestei zile 329 00:26:41,383 --> 00:26:42,645 pentru a găsi o soluție. 330 00:26:43,691 --> 00:26:45,589 Chiar ți-a citit gândurile? 331 00:26:46,788 --> 00:26:47,839 Da, domnule. 332 00:26:49,111 --> 00:26:50,444 Demonstrează că viața umană are valoare. 333 00:26:50,509 --> 00:26:52,131 Cum naiba suntem ar trebui să facă asta, 334 00:26:52,153 --> 00:26:53,562 du-o să vadă al naibii de Rege Leu? 335 00:26:53,563 --> 00:26:54,513 Cum putem fi chiar siguri 336 00:26:54,514 --> 00:26:55,698 că ea este sinceră cu noi? 337 00:26:55,700 --> 00:26:56,612 ar putea fi un truc pentru a scăpa. 338 00:26:56,689 --> 00:26:58,532 Eu unul, o să am nevoie putin mai multe informatii. 339 00:26:58,602 --> 00:26:59,595 Mai multe întrebări, exact. 340 00:26:59,612 --> 00:27:00,896 Ea a dovedit că poate vorbi, 341 00:27:00,959 --> 00:27:02,645 acum e doar o chestiune de a obține răspunsurile. 342 00:27:02,741 --> 00:27:04,318 În plus, dacă poate vorbi, amândoi pot vorbi. 343 00:27:04,402 --> 00:27:05,955 Cred că lucrăm imediat la bărbat. 344 00:27:06,029 --> 00:27:07,045 Dacă îi pasă de el, 345 00:27:07,067 --> 00:27:08,623 putem folosi asta pentru a o face să ne spună 346 00:27:08,652 --> 00:27:09,740 ceea ce trebuie să știm. 347 00:27:09,831 --> 00:27:10,692 Acesta este un punct bun. 348 00:27:10,763 --> 00:27:11,370 nu - domnule - 349 00:27:11,415 --> 00:27:12,821 Să-i interogăm individual 350 00:27:12,822 --> 00:27:14,303 și apoi vom încerca o sesiune de grup. 351 00:27:14,328 --> 00:27:15,081 BINE. 352 00:27:15,082 --> 00:27:15,868 Domnule - 353 00:27:19,793 --> 00:27:21,114 O cred. 354 00:27:25,342 --> 00:27:26,751 Nu este atât de simplu. 355 00:27:27,203 --> 00:27:28,730 Ei bine, cel mai îndepărtat lucru pe care îl întreabă 356 00:27:28,810 --> 00:27:30,182 a experimenta continuă să fie 357 00:27:30,245 --> 00:27:31,497 închis aici, supus... 358 00:27:31,535 --> 00:27:32,525 Ea este periculoasă, Myron. 359 00:27:32,619 --> 00:27:34,927 Ai uitat asta din cauza feței pe care o poartă. 360 00:27:34,932 --> 00:27:36,621 Nu-ți amintești cum se apăra ea 361 00:27:36,682 --> 00:27:37,631 la locul accidentului? 362 00:27:38,124 --> 00:27:39,873 Cred că ea este Gandhi, cu puteri ca asta ? 363 00:27:41,518 --> 00:27:42,891 Măcar trebuie să continuăm să încercăm. 364 00:27:44,753 --> 00:27:46,365 Trebuie să găsesc un mod de a-i arăta 365 00:27:46,378 --> 00:27:48,040 cât de valoroasă este viața în interiorul acestei unități, 366 00:27:48,056 --> 00:27:49,706 sau nu va niciodata să iasă în afara acestor ziduri. 367 00:28:11,546 --> 00:28:12,419 Hei - 368 00:28:18,334 --> 00:28:19,999 Va trebui să vorbești cu acești tipi. 369 00:28:23,762 --> 00:28:24,761 Care e numele tău ? 370 00:28:25,724 --> 00:28:27,531 E greu de spus în limba ta. 371 00:28:27,757 --> 00:28:30,356 Cuvântul cel mai apropiat ar fi probabil să fie „cer”. 372 00:28:31,764 --> 00:28:32,828 Sky. 373 00:28:32,967 --> 00:28:34,056 Bine. 374 00:28:37,629 --> 00:28:38,954 Myron, dă-ne puțină intimitate. 375 00:28:43,963 --> 00:28:44,847 Da, domnule. 376 00:28:51,714 --> 00:28:53,268 Bine, am încercat asta pe calea ușoară. 377 00:29:04,722 --> 00:29:06,048 Să-i dăm o doză bună, plină. 378 00:29:11,357 --> 00:29:12,533 Grăbiţi-vă. 379 00:29:12,702 --> 00:29:13,809 Încerc. 380 00:29:15,706 --> 00:29:16,535 La dracu. 381 00:29:20,707 --> 00:29:22,346 E periculoasă, faceți injecția! 382 00:29:27,717 --> 00:29:28,765 SKY ! 383 00:29:32,341 --> 00:29:33,430 Sky! 384 00:29:44,736 --> 00:29:45,930 Ajunge! 385 00:29:48,755 --> 00:29:49,755 Cer. 386 00:29:52,080 --> 00:29:53,080 Comandante! 387 00:29:57,140 --> 00:29:58,185 Opreste-te! 388 00:30:01,768 --> 00:30:04,770 Ești eliberat de datorie, Myron. 389 00:30:05,729 --> 00:30:06,868 du-te acasă. 390 00:30:13,728 --> 00:30:14,844 Încătușează-o pe scaun. 391 00:30:22,771 --> 00:30:24,208 Din câte putem spune, ei folosesc 392 00:30:24,397 --> 00:30:26,132 energia înconjurătoare pentru a se apăra. 393 00:30:26,931 --> 00:30:28,824 Administrarea a contracurent al energiei electrice 394 00:30:28,959 --> 00:30:30,074 va dezactiva capacitatea. 395 00:30:30,825 --> 00:30:32,177 luptând focul cu focul. 396 00:30:32,403 --> 00:30:33,239 Exact. 397 00:30:33,534 --> 00:30:35,303 Cât timp până când Pentathol-ul va intra în vigoare? 398 00:30:35,525 --> 00:30:36,636 Câteva minute. 399 00:30:36,654 --> 00:30:37,941 si ce zici de fata? 400 00:30:37,972 --> 00:30:39,628 Am împușcat-o cu un sedativ. 401 00:30:39,742 --> 00:30:41,017 Doarme ca un bebeluș. 402 00:30:41,300 --> 00:30:42,514 Poate că Myron ar trebui să fie prezent 403 00:30:42,594 --> 00:30:43,801 în timp ce o întrebi. 404 00:30:43,878 --> 00:30:45,493 Se pare că are a format un atașament. 405 00:30:45,567 --> 00:30:47,810 Josh Myron nu mai este o parte a echipei, domnule. 406 00:30:52,809 --> 00:30:53,764 Unde vei merge? 407 00:30:56,778 --> 00:30:57,915 Colorado. 408 00:31:01,412 --> 00:31:02,638 Du-te să-l vezi pe tatăl meu la cabana lui. 409 00:31:02,870 --> 00:31:03,973 Pleci AWOL? 410 00:31:04,008 --> 00:31:06,306 Am fost eliberat de sarcini, bine? 411 00:31:06,321 --> 00:31:07,804 Nu voi rămâne prin locul ăsta 412 00:31:07,844 --> 00:31:09,694 și privești cum provoacă chestia aia într-o luptă. 413 00:31:10,212 --> 00:31:11,300 Aici. 414 00:31:16,750 --> 00:31:17,762 Hei - 415 00:31:17,812 --> 00:31:20,277 Ai grijă de familia ta, bine? 416 00:32:05,348 --> 00:32:06,753 De ce nu ai vorbit cu noi înainte? 417 00:32:08,678 --> 00:32:10,884 Există multe forme de comunicare. 418 00:32:11,693 --> 00:32:13,176 Pur și simplu aveam nevoie să-l învăț pe al tău. 419 00:32:15,788 --> 00:32:16,893 Vorbim mult diferit 420 00:32:18,356 --> 00:32:19,238 Noi? 421 00:32:20,440 --> 00:32:21,692 Pentru toată tehnologia ta, 422 00:32:21,721 --> 00:32:23,212 pe care abia ai ieșit 423 00:32:23,363 --> 00:32:24,592 pragul acestui univers. 424 00:32:26,427 --> 00:32:28,753 Suntem - vecini, într-adevăr. 425 00:32:30,580 --> 00:32:31,961 Cum te numești ? 426 00:32:33,560 --> 00:32:35,308 Numele meu nu are nicio importanță. 427 00:32:36,821 --> 00:32:38,115 Am fost trimis aici - 428 00:32:38,841 --> 00:32:40,233 să o livreze. 429 00:32:41,733 --> 00:32:42,930 Femeia? 430 00:32:44,738 --> 00:32:46,528 Și ce rol joacă ea? 431 00:32:48,742 --> 00:32:50,262 ea este - 432 00:32:52,546 --> 00:32:54,629 distrugatorul. 433 00:33:10,777 --> 00:33:12,387 Domnule, Washington este gata. 434 00:33:12,705 --> 00:33:14,520 "distrugator", ce dracu este asta? 435 00:33:14,612 --> 00:33:16,330 Washington este pregătit pentru ce? 436 00:33:16,390 --> 00:33:17,820 Comunicarea noastră cu EBE 437 00:33:17,847 --> 00:33:19,000 ne-a pus într-o poziție, 438 00:33:19,069 --> 00:33:20,592 Simțim că trebuie să lovim mai întâi. 439 00:33:20,630 --> 00:33:21,570 Asta e sinucidere. 440 00:33:21,701 --> 00:33:22,853 Pot fi. Asta nu este? 441 00:33:24,305 --> 00:33:25,493 Care este atacul? 442 00:33:25,603 --> 00:33:26,759 Probabil aer. 443 00:33:26,844 --> 00:33:28,017 Accesat în NSC, 444 00:33:28,702 --> 00:33:30,231 S-au lansat acum douăzeci de minute. 445 00:33:36,195 --> 00:33:38,036 Ce mai face băiatul tău? 446 00:33:38,285 --> 00:33:39,584 E cu mama lui. 447 00:33:41,455 --> 00:33:42,570 Am vizual. 448 00:33:46,477 --> 00:33:47,666 Blocați ținta și angajați. 449 00:33:48,418 --> 00:33:49,535 Recepţionat. 450 00:34:02,337 --> 00:34:03,532 Rachete departe. 451 00:34:03,703 --> 00:34:04,884 Armele ineficiente. 452 00:34:05,763 --> 00:34:07,053 Stai, ceva se întâmplă. 453 00:34:25,234 --> 00:34:26,404 Întrebarea este, 454 00:34:26,878 --> 00:34:29,115 am tras doar coada pe acest tigru, sau nu? 455 00:34:30,924 --> 00:34:31,866 La naiba. 456 00:35:22,559 --> 00:35:23,677 Iosua. 457 00:35:29,623 --> 00:35:30,779 Iosua. 458 00:35:39,733 --> 00:35:40,852 Iosua. 459 00:36:24,751 --> 00:36:26,386 Domnule, sunt lecturi de activitate intense 460 00:36:26,702 --> 00:36:27,880 din Megalit. 461 00:37:27,798 --> 00:37:28,970 Oh, rahat. 462 00:37:42,795 --> 00:37:43,495 - UH - 463 00:37:54,455 --> 00:37:55,698 E ok. 464 00:37:56,198 --> 00:37:58,044 e ok, Te scot de aici. 465 00:38:01,760 --> 00:38:02,486 BINE. 466 00:38:05,549 --> 00:38:07,201 trebuie să fii desprins de aceste fire. 467 00:38:07,650 --> 00:38:09,262 Ascultă, stai aproape, ok? 468 00:38:10,475 --> 00:38:11,539 Haide. 469 00:38:28,914 --> 00:38:29,969 Haide. 470 00:38:31,768 --> 00:38:33,330 Ieși din mașină, Myron. 471 00:38:35,730 --> 00:38:37,066 Ieși din mașină! 472 00:38:46,514 --> 00:38:47,538 Nu o face. 473 00:38:48,638 --> 00:38:49,677 Myron. 474 00:38:50,639 --> 00:38:51,714 Myron ! 475 00:39:14,777 --> 00:39:16,215 Nu pot să-ți explic 476 00:39:16,284 --> 00:39:17,296 valoarea vieții umane. 477 00:39:17,335 --> 00:39:18,638 Adică, vrei să știi despre 478 00:39:18,700 --> 00:39:20,065 nouă milimetri, sunt bărbatul tău. 479 00:39:22,620 --> 00:39:24,004 Nu sunt filozof. 480 00:39:24,175 --> 00:39:26,487 Nu știu valoarea vieții umane. 481 00:39:26,783 --> 00:39:27,802 de fapt, 482 00:39:28,673 --> 00:39:30,130 dacă vrei cu adevărat sa stii adevarul, 483 00:39:30,599 --> 00:39:31,920 Nu sunt atât de sigur de toate 484 00:39:32,046 --> 00:39:33,486 înseamnă orice eu însumi. 485 00:39:40,677 --> 00:39:42,156 Pare a fi un EMP, domnule. 486 00:39:42,584 --> 00:39:44,228 Tot ceea ce se bazează pe electricitate 487 00:39:44,333 --> 00:39:45,667 este inutil pentru moment. 488 00:39:45,809 --> 00:39:47,939 Vehicule, - Știu ce este un EMP, fiule. 489 00:39:48,994 --> 00:39:50,587 Cât timp până ne întoarcem? 490 00:39:50,803 --> 00:39:51,645 Fără să spui. 491 00:39:52,361 --> 00:39:53,470 Orice cuvânt de la Sharon 492 00:39:53,496 --> 00:39:54,746 înainte să pierdem puterea? 493 00:39:54,991 --> 00:39:56,008 Nu, domnule. 494 00:39:56,793 --> 00:39:58,186 Al naibii de epoci întunecate. 495 00:40:00,796 --> 00:40:02,656 Pulsul electric corespunde la două criterii. 496 00:40:03,832 --> 00:40:05,895 Există un rezultat al fascicule magnetice simultane 497 00:40:07,554 --> 00:40:08,910 și de asemenea servește ca un prevestitor 498 00:40:09,819 --> 00:40:12,302 la gravitatea situaţiei. 499 00:40:14,725 --> 00:40:15,809 Vestitor? 500 00:40:17,053 --> 00:40:18,485 Un semn al lucrurilor ce vor urma. 501 00:40:21,744 --> 00:40:23,039 Curățați camera. 502 00:40:33,133 --> 00:40:34,931 Ce se întâmplă acolo? 503 00:40:35,230 --> 00:40:36,887 Te-ai gândit că nu ar exista 504 00:40:36,984 --> 00:40:38,255 consecințe asupra acțiunilor tale? 505 00:40:39,180 --> 00:40:40,962 Deci, orice s-ar întâmpla este din cauza SUA ? 506 00:40:41,414 --> 00:40:43,096 Acțiunile de genul tău sunt previzibile. 507 00:40:43,909 --> 00:40:45,258 De aceea a fost trimisă. 508 00:40:46,615 --> 00:40:48,301 Pentru a pune capăt inevitabilului. 509 00:40:48,769 --> 00:40:50,555 Vom găsi o cale pentru a încălca acele lucruri 510 00:40:51,621 --> 00:40:53,106 pentru că ne cunoști atât de bine, 511 00:40:53,187 --> 00:40:54,708 știi că nu renunțăm foarte ușor. 512 00:40:56,381 --> 00:40:56,971 Da. 513 00:40:58,497 --> 00:40:59,755 Din păcate nu există timp. 514 00:41:00,447 --> 00:41:02,332 Ce vrei să spui ? 515 00:41:02,649 --> 00:41:04,370 Numărătoarea inversă a început. 516 00:41:19,128 --> 00:41:20,295 Bărbatul vorbește din nou. 517 00:41:21,661 --> 00:41:23,284 Ce zice? 518 00:41:24,300 --> 00:41:25,475 Numărătoarea inversă a început. 519 00:41:25,746 --> 00:41:27,044 Ce - ce numărătoare inversă? 520 00:41:27,129 --> 00:41:28,523 Asta salvează prostiile omenirii? 521 00:41:28,799 --> 00:41:30,138 Au fost unele repercusiuni 522 00:41:30,363 --> 00:41:31,926 din cauza tentativei asupra Megalitului DC. 523 00:41:33,792 --> 00:41:35,104 nici unul dintre piloți nu a supraviețuit. 524 00:41:35,237 --> 00:41:36,572 Am pierdut comunicațiile din cauza 525 00:41:36,654 --> 00:41:38,293 puls electromagnetic, dar înainte 526 00:41:38,475 --> 00:41:39,736 am pierdut comunicațiile, 527 00:41:40,820 --> 00:41:42,818 am putut captura unele informatii vitale. 528 00:41:43,488 --> 00:41:45,077 Fiecare dintre Megaliții de pe glob 529 00:41:45,284 --> 00:41:46,816 a început să emită o intensitate ridicată 530 00:41:47,025 --> 00:41:49,420 fascicul de energie focalizat într-o locație centrală. 531 00:41:50,537 --> 00:41:51,825 Miezul Pământului. 532 00:41:51,842 --> 00:41:53,192 Rezultatul acestui lucru va provoca 533 00:41:53,246 --> 00:41:55,131 rotirea miezului să încetinească. 534 00:41:55,727 --> 00:41:57,717 Cauți ca rotirea miezului să încetinească? 535 00:41:57,767 --> 00:41:59,605 Cu alte cuvinte, Pământul începe 536 00:41:59,631 --> 00:42:01,129 pentru a înclina de pe axa normală. 537 00:42:01,660 --> 00:42:03,025 Nu are niciun sens. 538 00:42:04,742 --> 00:42:05,709 De ce? 539 00:42:05,777 --> 00:42:07,340 Ce stau ei sa castige din asta? 540 00:42:07,368 --> 00:42:08,803 Strategic nu are sens. 541 00:42:11,610 --> 00:42:12,765 Ei bine, acesta este un semn bun. 542 00:42:13,773 --> 00:42:15,290 Cât timp avem? 543 00:42:15,698 --> 00:42:17,432 Ei bine, este doar o presupunere, dar... 544 00:42:17,554 --> 00:42:18,594 Cât timp? 545 00:42:18,669 --> 00:42:20,568 Pământul este mare, chiar și pentru megaliți - 546 00:42:21,052 --> 00:42:21,981 CÂT TIMP ?? 547 00:42:22,196 --> 00:42:23,408 Despre ce vorbim aici? 548 00:42:23,505 --> 00:42:24,700 Zile? Săptămâni? 549 00:42:28,553 --> 00:42:29,802 Ore. 550 00:42:35,929 --> 00:42:36,929 Dacă tocmai v-ați conectat, 551 00:42:37,055 --> 00:42:38,980 Suntem pe cale să primim o emisiune 552 00:42:39,194 --> 00:42:41,383 de la președintele Statele Unite ale Americii. 553 00:42:41,446 --> 00:42:42,674 Stai, vreau să aud asta. 554 00:42:42,699 --> 00:42:43,787 Colegii mei americani. 555 00:42:43,796 --> 00:42:45,222 împreună ne regăsim 556 00:42:45,222 --> 00:42:46,796 în mijlocul unei crize globale, 557 00:42:46,829 --> 00:42:47,750 Acesta este președintele nostru. 558 00:42:48,817 --> 00:42:50,150 El este liderul țarii noastre 559 00:42:51,211 --> 00:42:52,887 Ăsta e tipul cu care ar trebui să vorbești 560 00:42:52,985 --> 00:42:53,794 Nu eu. 561 00:42:53,897 --> 00:42:54,946 Sunt doar - vreau să spun - 562 00:42:56,169 --> 00:42:57,244 Ce este „biserică”? 563 00:42:59,828 --> 00:43:00,908 Ce ? 564 00:43:01,142 --> 00:43:02,162 Ce este „biserică”? 565 00:43:04,834 --> 00:43:06,669 Acolo am fost te va duce la. 566 00:43:07,291 --> 00:43:09,664 S-ar putea să nu fie ceea ce vă așteptați. 567 00:43:10,080 --> 00:43:11,613 Este cam tot ce am, totuși. 568 00:43:13,456 --> 00:43:15,569 În această Biserică, vrei arată-mi umanitatea ta? 569 00:43:16,197 --> 00:43:17,332 Doamne, așa sper. 570 00:43:19,050 --> 00:43:20,599 Adică, nu sunt religios sau altceva 571 00:43:20,700 --> 00:43:21,589 dar uh, 572 00:43:21,815 --> 00:43:23,535 stii tu, când eram copil 573 00:43:23,821 --> 00:43:25,302 Mergeam la biserică cu mama. 574 00:43:26,773 --> 00:43:28,214 Pastorul de acolo avea acest mod de a face 575 00:43:28,585 --> 00:43:30,737 lucrurile complicate par oarecum - simple. 576 00:43:32,721 --> 00:43:33,825 "Mama"? 577 00:43:33,896 --> 00:43:35,014 Da, mama mea. 578 00:43:35,719 --> 00:43:36,836 Ieși din mașină! 579 00:43:37,348 --> 00:43:38,913 Coborâți amândoi din mașină ACUM! 580 00:43:40,266 --> 00:43:41,426 Ieși, ACUM! 581 00:43:41,883 --> 00:43:43,895 Există extratereștri în tot orașul 582 00:43:44,367 --> 00:43:45,634 și voi sunteți singurii oameni 583 00:43:45,716 --> 00:43:46,885 cu o mașină funcțională. 584 00:43:47,164 --> 00:43:48,511 Așa că ieși afară, sau împușc în cățea. 585 00:43:49,535 --> 00:43:50,696 ACUM! Mută-l! 586 00:43:50,929 --> 00:43:52,082 du-te, du-te. 587 00:43:54,775 --> 00:43:55,960 Mută-l! 588 00:44:05,714 --> 00:44:06,887 Ești bine? 589 00:44:07,734 --> 00:44:08,838 De ce nu l-ai oprit? 590 00:44:08,996 --> 00:44:10,175 De ce aș face asta? 591 00:44:10,754 --> 00:44:12,758 Pentru că poți, cu asta chestia. 592 00:44:14,474 --> 00:44:15,772 Nu e locul meu să fac asta. 593 00:44:16,152 --> 00:44:17,855 Sunt aici să observ. 594 00:44:21,707 --> 00:44:23,030 Bine, bine. Să mergem. 595 00:44:30,538 --> 00:44:32,551 domnule. Dosarul lui Josh Myron. Excelent. 596 00:44:32,557 --> 00:44:33,869 Mulțumesc, Johnathan. 597 00:44:33,894 --> 00:44:34,884 Nimic. 598 00:44:34,885 --> 00:44:36,096 Continuă. 599 00:44:43,703 --> 00:44:44,894 Unde ești, Josh? 600 00:45:01,710 --> 00:45:03,807 Aceasta este ceea ce minte în inimile pământenilor? 601 00:45:04,287 --> 00:45:05,330 Toată această durere. 602 00:45:07,783 --> 00:45:09,051 Se numește sacrificiu. 603 00:45:13,741 --> 00:45:15,368 De ce nu au fugit ca ceilalți? 604 00:45:16,046 --> 00:45:17,279 Ei vin aici pentru adăpost. 605 00:45:18,289 --> 00:45:19,512 Ei simt pace aici. 606 00:45:22,614 --> 00:45:24,408 Am urmărit lumea ta de departe. 607 00:45:25,658 --> 00:45:28,038 și am văzut războaie și lupte pentru putere 608 00:45:29,798 --> 00:45:31,118 si mare frica. 609 00:45:32,289 --> 00:45:34,661 din interior sunt mult mai multe. 610 00:45:37,716 --> 00:45:39,380 Atât de multe despre care nu știi. 611 00:45:46,720 --> 00:45:47,809 Așteaptă aici. 612 00:45:54,762 --> 00:45:55,987 Scuzați-mă. 613 00:45:56,631 --> 00:45:58,314 Îl caut pe părintele James. 614 00:45:58,723 --> 00:45:59,919 El nu este aici. 615 00:46:00,774 --> 00:46:02,690 Toți au fost răniți în Exod. 616 00:46:02,841 --> 00:46:05,095 A plecat să-i ajute. 617 00:46:21,707 --> 00:46:22,732 "Joc încheiat" ? 618 00:46:22,958 --> 00:46:24,716 Ce înseamnă acest lucru ? 619 00:46:26,788 --> 00:46:28,562 Înseamnă că ai ales ghidul turistic greșit. 620 00:46:30,688 --> 00:46:32,677 Te-am ales din cauza întrebărilor 621 00:46:33,102 --> 00:46:34,697 ai în inima ta, Joshua. 622 00:46:37,723 --> 00:46:38,872 M-ai ales pe mine? 623 00:46:39,080 --> 00:46:40,245 Asta e corect. 624 00:46:41,706 --> 00:46:43,453 Ce se întâmplă cu lumea 625 00:46:43,770 --> 00:46:45,677 nu ar trebui să se sprijine pe umerii mei. 626 00:46:47,746 --> 00:46:48,785 Dar o face. 627 00:46:49,715 --> 00:46:51,915 Ai un scop, la fel ca mine. 628 00:47:03,787 --> 00:47:05,321 Cum e de unde ești? 629 00:48:16,725 --> 00:48:17,796 Wow. 630 00:48:22,714 --> 00:48:24,188 A fost chiar frumos. 631 00:48:34,765 --> 00:48:35,680 domnule. 632 00:48:35,744 --> 00:48:36,772 Avem un semnal asupra lui Davis. 633 00:48:36,839 --> 00:48:37,884 Excelent. Unde? 634 00:48:38,726 --> 00:48:40,600 O biserică pe Hill Street, dar... 635 00:48:40,668 --> 00:48:41,711 Dar ce? 636 00:48:42,283 --> 00:48:44,463 Ei bine, am pierdut semnalul. 637 00:48:44,680 --> 00:48:46,703 Deci nu avem niciun contact cu Davis sau cu ceilalți? 638 00:48:46,802 --> 00:48:48,053 Ei bine, vreau să spun că ar putea fi doar... 639 00:48:48,132 --> 00:48:49,207 Formați o echipă mică 640 00:48:49,231 --> 00:48:50,299 trimite-le la fața locului. 641 00:48:50,371 --> 00:48:51,634 Cât mai e până la apus? 642 00:48:53,718 --> 00:48:55,190 Patru ore, cincisprezece minute. 643 00:48:55,218 --> 00:48:56,457 Ei bine, atunci grăbește-te. 644 00:48:56,478 --> 00:48:57,537 Da, domnule. 645 00:49:02,677 --> 00:49:04,958 Verificare radio, verificare radio. Davis la bază. 646 00:49:05,722 --> 00:49:07,745 Deci tot ce trebuie să fac este să-l găsesc pe părintele James 647 00:49:07,878 --> 00:49:09,351 Undeva aici, pe stradă. 648 00:49:09,699 --> 00:49:11,412 Am o mie de blocuri pătrate, 649 00:49:12,726 --> 00:49:13,581 Fără plimbare, 650 00:49:14,761 --> 00:49:16,255 și patru ore până la apus, perfect. 651 00:49:18,725 --> 00:49:21,076 „Când lucrurile devin grele cei grei pleacă"? 652 00:49:22,745 --> 00:49:24,397 Da, acesta este unul dintre preferatele tatălui meu. 653 00:49:24,474 --> 00:49:25,716 Știi ce, nu sunt atât de sigur 654 00:49:25,734 --> 00:49:27,637 Îmi place să fii capul meu tot timpul, ok? 655 00:49:27,748 --> 00:49:29,404 Tiparele tale de gândire sunt foarte confuz. 656 00:49:29,425 --> 00:49:30,689 știi că uneori luăm în considerare 657 00:49:30,715 --> 00:49:31,893 gândurile noastre să fie private 658 00:49:31,916 --> 00:49:33,297 aici pe planeta Pământ. 659 00:49:34,397 --> 00:49:36,202 Ce cauți să ascunzi? 660 00:49:37,754 --> 00:49:39,187 Doamne, avem nevoie de transport. 661 00:49:49,783 --> 00:49:51,761 Să încercăm chestia asta. 662 00:50:02,790 --> 00:50:03,975 Haide. 663 00:50:06,516 --> 00:50:07,756 Fără chei. 664 00:50:10,727 --> 00:50:11,567 Uite. 665 00:50:12,455 --> 00:50:14,018 O să am nevoie să participi aici 666 00:50:14,079 --> 00:50:15,550 Ok dacă vrei să-ți arăt 667 00:50:15,611 --> 00:50:17,174 valoarea umanității, o vei face 668 00:50:17,181 --> 00:50:18,180 trebuie să ajute. 669 00:50:18,234 --> 00:50:19,676 ti-am spus, nu ma implic. 670 00:50:21,177 --> 00:50:22,152 Amenda. 671 00:50:25,751 --> 00:50:26,451 Uite 672 00:50:28,777 --> 00:50:29,977 Pune-le pe astea. 673 00:50:31,602 --> 00:50:33,602 Dacă o să te plimbăm ar putea la fel de bine să le poarte. 674 00:50:34,527 --> 00:50:35,427 poate fi un pic mare 675 00:50:35,452 --> 00:50:36,852 dar sunt mai bune decât nimic. 676 00:50:39,977 --> 00:50:41,977 Hei - Asta e mașina noastră! 677 00:50:42,002 --> 00:50:44,002 Acesta este tipul care ne-a luat mașina! 678 00:50:50,727 --> 00:50:52,727 Hei, coboară din mașină! 679 00:50:54,752 --> 00:50:56,752 Josh, lasă arma jos. 680 00:50:57,677 --> 00:50:59,677 Hai! Hai! Hai. 681 00:51:02,702 --> 00:51:04,302 du-te! Fugi! 682 00:51:04,777 --> 00:51:06,777 Fugi! 683 00:51:45,702 --> 00:51:47,702 Scanați vehiculele, față și spate. 684 00:51:48,727 --> 00:51:49,727 Josh. 685 00:51:50,752 --> 00:51:51,752 Haide, amice. 686 00:51:51,777 --> 00:51:53,777 Nu trebuie să fie așa. 687 00:51:55,702 --> 00:51:57,102 Faceți o plimbare în centrul orașului 688 00:51:57,227 --> 00:51:58,827 totul va fi bine. 689 00:52:15,452 --> 00:52:16,552 Bine Josh. 690 00:52:16,777 --> 00:52:18,177 Aceasta este ultima ta șansă 691 00:52:18,202 --> 00:52:19,502 preda fetei. 692 00:52:32,377 --> 00:52:33,377 Josh, omule. 693 00:52:33,502 --> 00:52:35,002 ce faci? 694 00:52:43,727 --> 00:52:45,527 De ce faci asta, omule? 695 00:52:46,852 --> 00:52:48,352 Încerc doar să fac ceea ce mi-a cerut ea. 696 00:52:48,777 --> 00:52:50,377 Să o ducem la sediu. 697 00:52:51,702 --> 00:52:53,002 Ea este singura speranță pe care o avem. 698 00:53:10,427 --> 00:53:11,427 Josh! 699 00:53:11,752 --> 00:53:12,752 Josh! 700 00:53:25,777 --> 00:53:27,177 Agentul Lewis spune că te-au găsit 701 00:53:27,202 --> 00:53:28,902 rătăcind pe holurile unității noastre. 702 00:53:30,877 --> 00:53:31,877 Eram curios. 703 00:53:32,702 --> 00:53:34,702 Cunosc sentimentul. 704 00:53:35,727 --> 00:53:37,727 Timpul tău se scurge. 705 00:53:38,752 --> 00:53:39,752 Apus de soare, corect. 706 00:53:39,777 --> 00:53:41,477 Și ce se întâmplă la apus? 707 00:53:46,702 --> 00:53:48,702 Oricare ar fi, ni se întâmplă amândoi. 708 00:53:50,727 --> 00:53:52,727 Viața mea nu este importantă. 709 00:53:52,752 --> 00:53:53,752 și al nostru? 710 00:53:55,777 --> 00:53:57,977 Te vedem pe te drept agresor. 711 00:53:59,002 --> 00:54:00,002 esti o amenintare. 712 00:54:00,677 --> 00:54:01,977 Ai venit pe planeta noastră 713 00:54:03,702 --> 00:54:05,302 Pentru a evita conflictul nostru inevitabil. 714 00:54:05,727 --> 00:54:07,327 Deci planul este pentru a eradica problema 715 00:54:07,452 --> 00:54:08,513 În acest caz ne 716 00:54:08,539 --> 00:54:09,777 înainte să devină o problemă? 717 00:54:10,777 --> 00:54:11,877 Deci cine este agresorul? 718 00:54:15,702 --> 00:54:16,902 Este doar practic. 719 00:54:18,727 --> 00:54:19,773 Practic? 720 00:54:20,099 --> 00:54:21,252 Practic? 721 00:54:22,652 --> 00:54:23,741 Sunt atât de multe lucruri 722 00:54:23,767 --> 00:54:24,977 greșit cu acea afirmație. 723 00:54:25,077 --> 00:54:27,216 Ce zici de a face primul contact 724 00:54:27,242 --> 00:54:28,077 asta e pasnic? 725 00:54:28,502 --> 00:54:30,002 Ce zici de comunicarea cu noi? 726 00:54:30,777 --> 00:54:32,077 Pentru asta este ea. 727 00:54:39,502 --> 00:54:40,502 Dacă nu i se arată 728 00:54:40,528 --> 00:54:41,527 valoarea umanitatii? 729 00:54:43,027 --> 00:54:44,027 Atunci vei muri. 730 00:54:47,452 --> 00:54:48,152 Uite. 731 00:54:53,777 --> 00:54:54,777 Acesta este fiul meu. 732 00:54:58,702 --> 00:54:59,902 Numele lui este Cory. 733 00:55:00,727 --> 00:55:01,775 Are doisprezece ani, 734 00:55:01,801 --> 00:55:02,727 este un băiețel. 735 00:55:04,752 --> 00:55:05,952 Uită-te la el! 736 00:55:07,677 --> 00:55:08,777 Iată amenințarea ta. 737 00:55:08,802 --> 00:55:10,802 Acest lucru merită să lupți. 738 00:55:10,877 --> 00:55:12,877 Aceasta este valoarea Umanității. 739 00:55:17,702 --> 00:55:19,702 Atunci de ce nu ești cu el acum? 740 00:55:47,227 --> 00:55:49,027 Bună, sunt Sharon Prewitt 741 00:55:49,030 --> 00:55:50,430 Nu pot veni la telefon acum 742 00:55:50,435 --> 00:55:51,635 Dar lăsați-vă numele și numărul 743 00:55:51,640 --> 00:55:52,640 Și voi reveni la tine 744 00:55:52,650 --> 00:55:53,650 Cât mai curând posibil. 745 00:55:56,652 --> 00:55:57,752 Bună, eu sunt. 746 00:56:00,277 --> 00:56:01,377 Nu stiu unde esti 747 00:56:01,402 --> 00:56:02,602 Sunt sigur că este imposibil 748 00:56:02,677 --> 00:56:03,777 vei primi asta, dar 749 00:56:04,902 --> 00:56:06,102 Oriunde ai fi, dacă o faci, 750 00:56:06,827 --> 00:56:08,127 stai acolo, ok? 751 00:56:08,152 --> 00:56:09,452 Nu poți depăși chestia asta 752 00:56:11,777 --> 00:56:12,777 te voi găsi. 753 00:56:15,702 --> 00:56:16,702 Vă iubesc băieți. 754 00:56:38,727 --> 00:56:40,427 Ascultă, nu vreau acte si rapoarte 755 00:56:40,452 --> 00:56:42,052 Bine, nu avem timp pentru asta. 756 00:56:42,077 --> 00:56:43,477 Vreau doar informații clare. 757 00:56:43,502 --> 00:56:45,102 Consiliul de Securitate al ONU a autorizat 758 00:56:45,177 --> 00:56:46,277 utilizarea armelor nucleare. 759 00:56:47,302 --> 00:56:48,602 A fost lansată o lovitură nucleară 760 00:56:48,627 --> 00:56:50,127 împotriva Megalitului staționat pe 761 00:56:50,152 --> 00:56:51,152 Insula Naru din Pacific. 762 00:56:51,177 --> 00:56:51,977 DE CE? 763 00:56:58,702 --> 00:57:00,302 Naru are o populație de nouă mii. 764 00:57:00,327 --> 00:57:02,227 Va produce cel mai mic număr de victime. 765 00:57:02,252 --> 00:57:03,552 Cel mai mic număr de victime? 766 00:57:03,577 --> 00:57:04,877 Hristos, Prewitt. Avem ce... 767 00:57:04,902 --> 00:57:06,002 Cu patru ore înainte de apus? 768 00:57:06,077 --> 00:57:07,177 Ce vrei să facem? 769 00:57:07,202 --> 00:57:09,402 Vorbim de nouă mii împotriva miliarde. 770 00:57:09,427 --> 00:57:10,727 Nu este momentul să te apuci de unele 771 00:57:10,752 --> 00:57:12,052 podium de prostii morale chiar acum. 772 00:57:13,777 --> 00:57:15,277 Este o nebunie. 773 00:57:21,702 --> 00:57:22,202 Nu. 774 00:57:22,703 --> 00:57:23,601 Nu. 775 00:57:23,827 --> 00:57:24,827 Lasă-l Respiră. 776 00:57:58,352 --> 00:57:59,852 Țintă în vedere. 777 00:58:31,702 --> 00:58:33,002 Spune-mi că l-am distrus. 778 00:58:53,777 --> 00:58:54,777 Ce sa întâmplat, 779 00:58:55,702 --> 00:58:57,002 Ce se întâmplă cu tine? 780 00:58:57,127 --> 00:58:58,127 Atâta durere. 781 00:58:59,752 --> 00:59:01,052 Ce pot face, Sky? 782 00:59:01,077 --> 00:59:02,377 Ce ai nevoie să fac? 783 00:59:04,602 --> 00:59:05,602 Sky! 784 00:59:06,727 --> 00:59:07,927 Doamne, dă-i drumul. 785 00:59:07,952 --> 00:59:09,652 A fost declarată stare de urgență 786 00:59:09,677 --> 00:59:12,077 pentru comitatul Los Angeles și zonele învecinate. 787 00:59:12,402 --> 00:59:14,702 A mai rămas oricine în zona centrală a orașului 788 00:59:14,977 --> 00:59:17,377 trebuie să evacueze imediat la adăposturile desemnate 789 00:59:17,502 --> 00:59:18,702 unde alimente și medicamente - - 790 00:59:18,727 --> 00:59:20,027 M-ai speriat. 791 00:59:23,752 --> 00:59:25,052 Am crezut că e prea târziu. 792 00:59:26,777 --> 00:59:28,077 Atâta timp cât există lumină solară 793 00:59:28,102 --> 00:59:29,302 mai este o sansa. 794 00:59:34,727 --> 00:59:36,127 o zi nu este suficient timp. 795 00:59:36,252 --> 00:59:37,952 Adică, locuiesc aici de ani de zile 796 00:59:37,977 --> 00:59:40,077 si nu am răspunsurile pe care le cauți. 797 00:59:41,202 --> 00:59:42,402 Într-o singură zi, nu pot. 798 00:59:44,177 --> 00:59:46,177 E tot ce ai. 799 00:59:49,702 --> 00:59:51,002 Ce pot să-ți arăt 800 00:59:51,227 --> 00:59:53,227 ca nu stii deja? 801 00:59:53,752 --> 00:59:56,252 Nu poți ajunge la o destinație fără călătorie. 802 00:59:58,777 --> 01:00:00,777 Ce înseamnă asta ? 803 01:00:02,302 --> 01:00:04,302 Înseamnă că tu ești calea. 804 01:00:07,227 --> 01:00:08,527 Tocmai am primit acest raport 805 01:00:08,552 --> 01:00:09,952 aparent un val uriaș de tsunami 806 01:00:09,977 --> 01:00:11,377 a șters micuța insulă 807 01:00:11,402 --> 01:00:12,702 A lui Naru, fără a lăsa supraviețuitori. 808 01:00:16,777 --> 01:00:18,377 Singura noastră alternativă reală în acest moment 809 01:00:18,402 --> 01:00:19,502 se află în EBE-urile capturate. 810 01:00:19,527 --> 01:00:21,027 Femela are o mare putere 811 01:00:21,052 --> 01:00:21,852 Asta e evident. 812 01:00:21,877 --> 01:00:23,127 Toate resursele noastre în acest moment 813 01:00:23,153 --> 01:00:24,402 sunt concentrate pe localizarea ei. 814 01:00:25,602 --> 01:00:27,302 Două ore și treizeci și patru de minute până la apus. 815 01:00:27,727 --> 01:00:29,227 Avem nevoie de toți sateliții îndreptați către 816 01:00:29,252 --> 01:00:30,552 centrul orașului L.A. Conectați la fiecare 817 01:00:31,577 --> 01:00:33,777 camera de trafic, camera autostrada, ATM, semnal luminos - 818 01:00:33,802 --> 01:00:35,702 Mișcările noastre sunt înregistrate de două sute de ori pe zi 819 01:00:35,777 --> 01:00:37,277 trebuie să fie ceva acolo. 820 01:00:37,702 --> 01:00:38,302 Pe pământ? 821 01:00:38,327 --> 01:00:39,629 Băieții noștri se târăsc peste fiecare 822 01:00:39,655 --> 01:00:40,752 centimetru pătrat din acest oraș. 823 01:00:40,752 --> 01:00:42,352 Bine pentru că rămânem fără timp. 824 01:00:54,477 --> 01:00:55,777 Nu-ți face griji. 825 01:00:55,802 --> 01:00:57,802 Hei! hei! 826 01:01:00,727 --> 01:01:01,727 Trebuie să ne ajuți. 827 01:01:01,752 --> 01:01:02,852 Ce s-a întâmplat ? 828 01:01:02,877 --> 01:01:03,977 Soția mea este însărcinată 829 01:01:04,002 --> 01:01:05,502 trebuie să ne aduci la spital. 830 01:01:06,702 --> 01:01:07,302 BINE ? 831 01:01:08,027 --> 01:01:08,727 Ea este uh, 832 01:01:08,752 --> 01:01:09,852 Ea va avea un copil. 833 01:01:09,877 --> 01:01:10,777 O să fie bine. 834 01:01:11,702 --> 01:01:12,702 Un copil mic. 835 01:01:17,727 --> 01:01:18,427 Ascultă uh - 836 01:01:19,502 --> 01:01:20,602 Suntem sub legea marțială 837 01:01:20,627 --> 01:01:22,127 spitalele sunt închise chiar acum 838 01:01:24,752 --> 01:01:25,752 Unde locuiesti? 839 01:01:25,877 --> 01:01:27,577 Suntem chiar vizavi de spital. 840 01:01:27,702 --> 01:01:28,502 Doamne. 841 01:01:28,727 --> 01:01:29,827 Stai, stai bine. 842 01:01:30,702 --> 01:01:32,402 În regulă, asta e - hai să punem asta înapoi 843 01:01:32,727 --> 01:01:33,727 Ai grijă la cap. 844 01:01:35,752 --> 01:01:37,352 Ușor, acum usor acum. 845 01:01:52,777 --> 01:01:54,777 Hei, hei, hei - 846 01:01:54,802 --> 01:01:56,402 Stai, suntem urmăriți. 847 01:02:36,327 --> 01:02:38,327 Ah - împinge! 848 01:02:48,702 --> 01:02:50,502 Vrei să știi valoarea umanității? 849 01:02:52,727 --> 01:02:54,727 Te uiți la el. 850 01:04:21,752 --> 01:04:24,752 Hei - Lisa? 851 01:04:30,377 --> 01:04:32,077 Hei, nu respiră! 852 01:04:32,502 --> 01:04:33,602 Avem nevoie de ajutor 853 01:04:34,427 --> 01:04:35,627 Are nevoie de RCP. 854 01:04:36,702 --> 01:04:37,702 Atenţie. 855 01:04:37,727 --> 01:04:39,227 Glisați-o în jos, glisează-o în jos 856 01:04:46,752 --> 01:04:47,952 două mâini, două mâini. 857 01:04:53,777 --> 01:04:54,877 Respira! 858 01:05:03,702 --> 01:05:04,802 Respira! 859 01:05:09,727 --> 01:05:10,727 Nu te opri, nu te opri. 860 01:05:11,802 --> 01:05:13,802 Nu, nu te opri. 861 01:08:49,327 --> 01:08:50,027 Hei - 862 01:08:59,752 --> 01:09:01,052 Unde sunt ? 863 01:09:01,377 --> 01:09:02,077 OMS ? 864 01:09:03,402 --> 01:09:04,702 Nu am timp să mă joc. 865 01:09:04,727 --> 01:09:05,727 Ceilalți. 866 01:09:05,802 --> 01:09:07,502 Nu e nimeni aici dar eu și soția mea. 867 01:09:07,827 --> 01:09:08,827 Și noua mea fiică Sky. 868 01:09:12,752 --> 01:09:13,752 Caută clădirea. 869 01:09:25,777 --> 01:09:26,877 Spune-mi că am făcut-o. 870 01:09:27,702 --> 01:09:29,702 Soarele e încă răsărit, am facut-o? 871 01:09:31,727 --> 01:09:32,427 huh? 872 01:09:33,702 --> 01:09:34,902 Simți asta? 873 01:09:36,727 --> 01:09:38,627 Te-ai implicat când ai spus că nu ai vrea. 874 01:09:38,652 --> 01:09:39,852 Asta se numește compasiune. 875 01:09:41,777 --> 01:09:43,777 asta e - asta este 876 01:09:44,502 --> 01:09:45,802 Ce ai simțit în inima ta 877 01:09:46,727 --> 01:09:47,427 Asta e. 878 01:09:49,702 --> 01:09:51,402 Despre asta este vorba. 879 01:09:52,727 --> 01:09:54,227 Spune-mi că am făcut-o. 880 01:09:56,752 --> 01:09:58,152 Ce altceva avem de făcut? 881 01:10:02,777 --> 01:10:04,377 Trebuie să mă întorc la transportul meu. 882 01:10:04,702 --> 01:10:05,952 Asta e, trebuie doar să ajung 883 01:10:05,978 --> 01:10:07,227 te-ai intors la transport? 884 01:10:23,727 --> 01:10:24,888 Nu te mișca, Myron. 885 01:10:26,714 --> 01:10:27,552 Nu vă mișcați. 886 01:10:36,702 --> 01:10:37,902 Sună un medic! 887 01:11:35,727 --> 01:11:36,727 Găsiți ceva? 888 01:11:36,752 --> 01:11:37,452 Ce ? 889 01:13:20,877 --> 01:13:22,877 Ești în custodie a guvernului Statelor Unite. 890 01:13:25,702 --> 01:13:27,302 Ești tratat ca un terorist. 891 01:13:28,727 --> 01:13:29,727 Înțelegi ? 892 01:13:30,502 --> 01:13:32,102 De data asta nu va mai fi scăpare. 893 01:13:33,727 --> 01:13:35,027 Tu și eu sunteți în acest împreună. 894 01:13:37,752 --> 01:13:38,752 Domnule, a plecat. 895 01:13:45,777 --> 01:13:46,777 Găsește-l. 896 01:13:51,702 --> 01:13:52,302 Sam - 897 01:13:53,727 --> 01:13:55,327 Doar ascultă-mă pentru o secundă, ok? 898 01:13:55,702 --> 01:13:57,002 Să o aducem înapoi pe navă 899 01:13:57,027 --> 01:13:58,427 și ea poate pune capitul cu asta. 900 01:13:58,552 --> 01:14:00,152 I-ai arătat sensul vieții? 901 01:14:00,277 --> 01:14:01,477 Fără supărare, dar mă îndoiesc. 902 01:14:01,602 --> 01:14:02,302 Suntem atât de aproape. 903 01:14:02,727 --> 01:14:04,227 Ce naiba avem de pierdut? 904 01:14:04,402 --> 01:14:05,002 Pentru tot ce știm 905 01:14:05,027 --> 01:14:06,227 singurul motiv pentru care nu au 906 01:14:06,252 --> 01:14:07,552 a distrus planeta este pentru că 907 01:14:07,577 --> 01:14:08,477 e pe el undeva. 908 01:14:08,502 --> 01:14:09,702 Cred că ne vom ține de ea. 909 01:14:10,527 --> 01:14:12,527 Ea a văzut deja ce trebuie să vadă, 910 01:14:12,602 --> 01:14:14,002 hai să o ducem pe Megalit. 911 01:14:14,727 --> 01:14:15,827 În starea ei actuală 912 01:14:15,852 --> 01:14:17,352 Mă îndoiesc că va merge oriunde. 913 01:14:19,677 --> 01:14:20,277 Să mergem. 914 01:14:21,702 --> 01:14:23,002 Sam, trebuie să încercăm. 915 01:14:23,727 --> 01:14:24,427 Sam ! 916 01:14:25,702 --> 01:14:27,002 Sam, trebuie să încercăm! 917 01:14:30,527 --> 01:14:31,827 Cât timp avem? 918 01:14:32,752 --> 01:14:34,052 În cel mai bun caz, ai doar o oră. 919 01:14:38,777 --> 01:14:39,877 A meritat? 920 01:14:42,702 --> 01:14:43,402 El este în siguranță. 921 01:14:44,727 --> 01:14:45,427 Ce ? 922 01:14:46,702 --> 01:14:47,802 Amândoi sunt în siguranță. 923 01:14:48,727 --> 01:14:50,527 Nu asta esti tu chiar vrei sa stii? 924 01:14:53,752 --> 01:14:55,052 Ar trebui să fii cu ei. 925 01:15:00,777 --> 01:15:01,777 Băiatul îi este frică. 926 01:15:03,702 --> 01:15:05,302 Ea și alții sunt adunați împreună, 927 01:15:06,727 --> 01:15:07,927 dar se simte singură. 928 01:15:11,402 --> 01:15:12,602 Cum le salvez? 929 01:15:14,727 --> 01:15:15,927 Lumea ta se se sfârșește. 930 01:15:17,252 --> 01:15:19,252 nu crezi că ar trebui să fii ținând în brațe fiul tău? 931 01:15:43,377 --> 01:15:44,877 Toată lumea evacuează clădirea, acum! 932 01:15:44,902 --> 01:15:46,602 Evacuați clădirea, asta e o comandă! 933 01:15:50,727 --> 01:15:51,671 Unde e Prewitt? 934 01:15:51,897 --> 01:15:52,952 Unde este Prewitt? 935 01:15:53,402 --> 01:15:55,402 Pleacă de aici, puștiule! 936 01:16:38,701 --> 01:16:40,401 Ia-i I.V, o vom scoate de aici 937 01:16:45,727 --> 01:16:46,727 Să mergem. 938 01:17:26,752 --> 01:17:27,752 Prewitt? 939 01:17:28,777 --> 01:17:29,777 Prewitt! 940 01:17:38,702 --> 01:17:39,902 Prewitt, ce faci? 941 01:17:46,227 --> 01:17:47,227 Myron, oprește mașina 942 01:17:47,252 --> 01:17:48,552 sau Doamne ajuta-ma, 943 01:17:48,553 --> 01:17:49,552 O să te împușc eu însumi, 944 01:17:49,702 --> 01:17:50,702 Ai inteles asta? 945 01:17:51,727 --> 01:17:52,427 Îmi pare rău, Sam. 946 01:17:53,752 --> 01:17:55,352 O luăm înapoi la transport. 947 01:17:56,677 --> 01:17:57,882 Prewitt, știi că ea este 948 01:17:57,908 --> 01:17:59,202 singura pârghie ne-a mai rămas. 949 01:17:59,202 --> 01:18:00,502 Ea este moneda noastră de schimb. 950 01:18:00,527 --> 01:18:01,827 Trageți-l, ACUM! 951 01:18:02,702 --> 01:18:03,902 Sky, stai acolo. 952 01:18:20,727 --> 01:18:22,527 Nu o poți lua înapoi la navă, Myron. 953 01:18:22,552 --> 01:18:23,552 Trebuie să o aduc înapoi. 954 01:18:23,577 --> 01:18:24,813 Du-o înapoi, la navă, 955 01:18:24,839 --> 01:18:26,277 vor distruge această planetă. 956 01:18:27,702 --> 01:18:29,202 Aceasta este o șansă pe care va trebui să o luăm. 957 01:18:29,227 --> 01:18:30,527 Va trebui să ai încredere în mine. 958 01:18:33,702 --> 01:18:34,702 Ea este pe moarte, Sam 959 01:18:34,727 --> 01:18:36,727 și trebuie să o aduc înapoi la navă ACUM. 960 01:18:51,752 --> 01:18:52,940 Nu oprești mașina aia, 961 01:18:52,966 --> 01:18:54,277 putem toți să murim 962 01:18:54,377 --> 01:18:55,377 Mă auzi? 963 01:18:55,402 --> 01:18:56,402 Prea târziu, domnule. 964 01:18:56,427 --> 01:18:57,127 Myron - 965 01:18:57,402 --> 01:18:58,102 La naiba. 966 01:19:18,727 --> 01:19:20,727 Fă-o să le închidă sau te împuşc! 967 01:19:21,652 --> 01:19:22,352 Myron! 968 01:19:24,277 --> 01:19:25,477 Sam, dă-i drumul. 969 01:19:26,702 --> 01:19:27,402 Myron! 970 01:19:27,727 --> 01:19:28,727 Lasă-i să plece. 971 01:19:38,502 --> 01:19:40,502 Myron ! 972 01:23:20,727 --> 01:23:22,427 Timpul meu scurt pe cealaltă parte 973 01:23:22,452 --> 01:23:24,052 M-a învățat că trebuie să învățăm 974 01:23:24,077 --> 01:23:25,077 Să trăiești în armonie. 975 01:23:25,102 --> 01:23:26,302 Nu doar cu noi înșine 976 01:23:27,327 --> 01:23:28,627 Dar cu întregul univers. 977 01:23:30,502 --> 01:23:31,702 S-au întors pe planeta lor. 978 01:23:32,727 --> 01:23:34,327 Lăsându-ne aici să ridicăm piesele. 979 01:23:36,752 --> 01:23:38,052 Familiile noastre se vor reuni. 980 01:23:38,777 --> 01:23:39,877 orașele noastre au fost reconstruite. 981 01:23:41,702 --> 01:23:42,702 Cumva. 982 01:23:43,727 --> 01:23:45,327 În fiecare noapte, ochii mei caută stelele 983 01:23:45,802 --> 01:23:47,802 Mă întrebam unde ar putea fi ea printre ei. 984 01:23:48,727 --> 01:23:50,227 Am învățat valoarea păcii 985 01:23:51,752 --> 01:23:53,552 și la fel ca amintirea a feței ei se va estompa 986 01:23:54,877 --> 01:23:56,877 La fel va fi și avertismentul că ea adusese cu ea. 987 01:23:58,702 --> 01:24:00,002 Lumea noastră s-a împărțit cândva 988 01:24:01,727 --> 01:24:03,027 Am învățat să sperăm. 989 01:24:03,402 --> 01:24:04,402 Împreună. 990 01:24:05,727 --> 01:24:06,727 Dar știam 991 01:24:08,552 --> 01:24:10,852 Ar fi să privească. 992 01:28:30,000 --> 01:28:38,182 Subtitrată de 993 01:28:38,208 --> 01:28:50,025 SuperTee